イタリアの中国系移民一世におけるボディサイズ知覚

Body-Size Perception among First-Generation Chinese Migrants in Italy.

抄録

ボディサイズ知覚は、人々の減量への動機づけに重要な要素である。研究の目的は、イタリアに住む中国系移民一世のボディイメージの認知を探ることである。イタリアのプラトに住む中国系移民一世1258人と生粋のイタリア人285人のサンプルを対象に、血圧測定、血液検査（グルコース、コレステロール、トリグリセリドを測定）、身体測定が行われた。体型認知は、年齢、性別、BMI、教育、イタリア滞在年数で調整したロジスティック回帰または線形多変量回帰を用いて、Pulversの体型評価尺度で調査しました。中国からの移住者は、イタリア人よりもBMIと不一致スコア（好ましい体格から現在の体格を引いたもの）が低かった（いずれもp＜0.05）。ロジスティック回帰分析の結果、BMIや他の交絡因子とは無関係に、イタリア人コホートよりも中国人コホートで不一致スコアが低いままであった（OR 0.68; 95%CI 0.50～0.92）．中国人コホートでは、女性の性別、BMI、イタリアでの滞在年数がdiscrepancy score（より細くなりたいという願望）の正の決定因子であったが、年齢は負の影響を示した（すべてにおいてp＜0.05）。体重過多は、中国系移民一世に非常に多い糖尿病の重要な危険因子である。本研究は、有益な情報を提供するとともに、特に男性に向けた予防プログラムの必要性を示唆している。

Body-size perception is an important factor in motivating people to lose weight. Study aim was to explore the perception of body image among first-generation Chinese migrants living in Italy. A sample of 1258 Chinese first-generation immigrants and of 285 native Italians living in Prato, Italy, underwent blood pressure measurements, blood tests (with measurement of glucose, cholesterol, and triglycerides), and anthropometric measurements. Body-size perception was investigated with Pulvers’ figure rating scale using logistic or linear multivariable regression adjusted for age, gender, BMI, education and years spent in Italy. Chinese migrants had lower BMI and discrepancy score (preferred minus current body size) than Italians (p < 0.05 for both). After a logistic regression analysis, the discrepancy score remained lower in the Chinese than in the Italian cohort independently from BMI and other confounders (OR 0.68; 95%CI 0.50 to 0.92). In the Chinese cohort, female gender, BMI and years spent in Italy were positive determinants of discrepancy score (desire to be thinner), while age showed negative impact (p < 0.05 for all). Overweight is an important risk factor for diabetes, a very prevalent condition among first-generation Chinese migrants. The present study offers useful information and suggests the need for prevention programs specifically addressed to men.