ラバーダム下のデジタル印象：正確なスキャンのための臨床的洞察

[The digital impression under rubber dam: clinical insights for an accurate scan].

抄録

過去15年の間に、デジタル技術の革新が歯科診療を完全に変えました。口腔内スキャナー、コンピュータ支援設計（CAD）、コンピュータ支援製造（CAM）などのツールは、今日、完璧な信頼性と手頃な価格を備えていると考えられています。これらのデジタル技術を使用することで、修復や補綴治療が非常に容易になります。特に接着修復歯科において、ラバーダム下のアイソレーションとデジタル印象を組み合わせることは興味深い。本稿では、ラバーダム下でデジタル印象を作成した症例をもとに、臨床プロトコルを紹介する。

During the past 15 years, the advent of digital innovations has completely changed the dental practice. Tools like intraoral scanners, computer-aided design (CAD) and computer-aided manufacturing (CAM) are considered perfectly reliable and affordable, today. The use of these digital techniques greatly facilitates restorative and prosthetic treatment. It is particularly interesting to combine isolation under the rubber dam with digital impressions in adhesive restorative dentistry. In this article, a clinical protocol is given on the basis of a case for making a digital impression under the rubber dam.

革新的なデジタル技術の登場により、この15年間で歯科界は大きく変化した。イントラオーラースキャナー、コンピュータ支援設計（CAD）、コンピュータ支援製造（CAM）などの機器が、ベータ版として販売されています。このようなデジタル技術を活用することで、修理や補修がより簡単になります。また、接着剤によるリザービング・タンドヒール運動において、デジタル技術とゴムによる絶縁を組み合わせることも興味深い。このようなケースを想定して、ラバーダム上のデジタル・アフドラックを作成するための臨床プロトコルを作成した。

De komst van innovatieve digitale technieken heeft de mondzorgpraktijk in de afgelopen 15 jaar volledig veranderd. Instrumenten zoals intraorale scanners, computer-aided design (CAD) en computer-aided manufacturing (CAM) worden inmiddels gezien als betrouwbaar en betaalbaar. Het gebruik van deze digitale technieken vergemakkelijkt de restauratieve en prothetische behandelingen aanzienlijk. Het is dan ook interessant om binnen de adhesieve restauratieve tandheelkunde de digitale afdruk te combineren met de isolatie onder rubberdam. Aan de hand van een casus wordt een klinisch protocol gegeven voor het maken van een digitale afdruk onder rubberdam.