COVID-19と空気伝搬。科学が拒否され、命が失われる。社会はもっとうまくやれるのか？

COVID-19 and Airborne Transmission: Science Rejected, Lives Lost. Can Society Do Better?

抄録

これは、重要な闘いの記録である。Covid-19のパンデミックの初期に、空気感染の危険性とそれを無視した場合の結果について世界に警告するために集まった大勢の専門家グループの闘いである。私たちは世界保健機関（WHO）に、SARS-CoV-2の空気感染の潜在的重要性とその制御が急務であることを警告したが、私たちの懸念は退けられたのである。ここでは、その経緯と結果を報告する。この話を報告することで、学際的な協力の重要性と新しい証拠を受け入れることの必要性を認識してもらい、このようなことが二度と起こらないようにしたいと願っている。問題を認識し、それに関連する新しい証拠が出現することは、効果的な緩和策を見つけるために必要な最初の一歩である。

This is an account that should be heard of an important struggle: the struggle of a large group of experts who came together at the beginning of the Covid-19 pandemic to warn the world about the risk of airborne transmission and the consequences of ignoring it. We alerted the World Health Organization (WHO) about the potential significance of the airborne transmission of SARS-CoV-2 and the urgent need to control it, but our concerns were dismissed. Here we describe how this happened and the consequences. We hope that by reporting this story, we can raise awareness of the importance of interdisciplinary collaboration and the need to be open to new evidence, and to prevent it from happening again. Acknowledgement of an issue and the emergence of new evidence related to it, is the first necessary step towards finding effective mitigation solutions.