南アフリカにおけるネイティブ・エイリアン個体群のインベントリー

An inventory of native-alien populations in South Africa.

抄録

種は、ある行政区域の固有種と外来種の両方が存在することがあります。ここでは、南アフリカにおける「在来種と外来種の個体群」の初の統合目録を発表し、そのデータの概要を説明する。データを収集するために、文献検索を行い、専門家に直接、またはオンライン調査を通じて相談した。そして、新たに開発したプロトコルに基づき、推定されるネイティブ・エイリアン集団に点数を付けました。最終的には、陸上、淡水、海洋の各環境で132のネイティブ・エイリアン集団を形成している、9分類49科77種の在来種に関する情報を収録しています。この現象は、他国から持ち込まれた外来種（南アフリカでは2033種の外来種）など、関連する現象の普及率と比較すると稀なものであるが、十分に報告されていないのが現状である。しかし、規制当局や管理者にとっては特有の問題であり、その重要性は地球規模の変化に伴って高まることが予想されます。これらのデータは、既存の外来種リストと統合され、この問題に取り組むための有用な基礎となることを期待しています。生物多様性に取り組んでいる方々には、より多くの記録を寄稿していただくことをお勧めします。

Species can be both native and alien to a given administrative region. Here we present the first consolidated inventory of these 'native-alien populations' for South Africa, and provide an overview of the data it contains. To gather data, literature searches were performed and experts were consulted both directly and via an on-line survey. Putative native-alien populations were then scored based on a newly developed protocol. The final inventory contains information on 77 native species from 49 families across nine classes that have formed 132 native-alien populations across the terrestrial, freshwater, and marine environments. The phenomenon is rare when compared to the prevalence of related phenomena, such as alien species introduced from other countries (2033 alien species in South Africa), but is under-reported. However, they pose a specific problem for regulators and managers and their importance will likely increase with global change. These data will be integrated with an existing alien species list and, we hope, will provide a useful foundation to address the issue. We encourage those working on biodiversity to contribute more records.