長いCOVIDに対するツボ刺激：有望な介入：

Acupoint stimulation for long COVID: A promising intervention:

抄録

「ロングCOVID」とは、重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2（SARS-CoV-2）感染後に持続する症状である。最近の統計によると、少なくとも6,500万人がロングCOVIDを発症しており、ヒトの健康に長期的な脅威をもたらしている。コロナウイルス病2019（COVID-19）の発症メカニズムは複雑で、複数の臓器やシステムに影響を及ぼす。一般的な症状としては、動悸、呼吸困難、注意・記憶障害、疲労、不安、抑うつなどがある。単一の介入で満足のいく治療効果を得ることは困難である。現在、長COVIDの治療戦略はまだ模索段階にあり、長COVID治療に適切で効果的な方法を見つけることが急務である。漢方薬はCOVID-19の様々な段階の治療に有効である。これまでの研究で、ツボ刺激療法は患者の動悸、呼吸困難、認知障害、不安、抑うつなどの症状の改善に有効であることが示されている。これまでの研究によると、ツボ刺激は長期のCOVIDに関連する様々な症状を改善する可能性がある。本稿では、長COVIDに関連する諸症状に共通する後遺症と、近年の類似症状・疾患の治療におけるツボ刺激の効果から、長COVID関連症状の治療におけるツボ刺激の潜在的な応用価値について考察する。

"Long COVID" is a sustained symptom following infection with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). According to recent statistics, at least 65 million people have long COVID, which poses a long-term threat to human health. The pathogenic mechanisms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) are complex and affect multiple organs and systems. Common symptoms include palpitations, breathing difficulties, attention and memory deficits, fatigue, anxiety, and depression. It is difficult to achieve satisfactory treatment effect with a single intervention. Currently, treatment strategies for long COVID are still in the exploratory stage, and there is an urgent need to find appropriate and effective methods for long COVID treatment. Traditional Chinese medicine is effective in treating the various phases of COVID-19. Previous studies have shown that acupoint stimulation therapy is effective in improving palpitations, dyspnea, cognitive impairment, anxiety, depression, and other symptoms in patients. According to previous studies, acupoint stimulation may improve various symptoms related to long COVID. This paper discusses the potential application value of acupoint stimulation in the treatment of long COVID-related symptoms, based on the common sequelae of various systems involved in long COVID, and the effect of acupoint stimulation in the treatment of similar symptoms and diseases in recent years.