小児看護師のための口腔と歯の健康増進

Oral and dental health promotion for children's nurses.

抄録

虫歯は、予防可能な口腔保健上の懸念事項として、小児で最も一般的なものの1つである。出生後、養育者への助言は主に医学的な健康が中心であり、歯の健康にはほとんど注意が払われていない。産科病棟から退院する前や、今後病院や地域で受診する際には、可能であれば助産師、看護師、ヘルスビジターが、早期発症の歯科疾患を予防する目的で、臨機応変に歯科的アドバイスを行うべきである。出生時に歯科医に登録することは、NHSの歯科待ちリストが長いため極めて重要である。歯磨きは、年齢に合った量のフッ化物入り歯磨き粉を使い、柔らかい歯ブラシで1日2回磨くなど、簡単なアドバイスを提供すべきである。母親には、オーダーメイドの予防ケアとともに、口腔の健康にとって母乳育児が有益であるという情報を提供すべきである。哺乳瓶による授乳と離乳について適切なアドバイスが必要であり、これには添加砂糖の使用を最小限にすること、生後6ヵ月以降はフリーフローのコップで飲むこと、1歳以降は就寝時や一般的な場面での哺乳瓶の使用を控えることなどが含まれる。口腔と歯の健康についての口頭でのアドバイスをまとめるために、視覚的に要約した文書を保護者と共有することができる。

Tooth decay remains one of the most common preventable oral health concerns in children. After birth, advice to caregivers predominantly focuses on medical health with little attention paid to dental health. Before discharge from the maternity unit and during future hospital and community appointments, opportunistic dental advice should be provided by midwives, nurses and health visitors where possible, with the aim of preventing early onset dental disease. Registering with a dentist at birth is crucial due to long NHS dental waiting lists. Simple advice on toothbrushing should be offered, including brushing twice a day with a soft toothbrush using an age-appropriate amount of fluoride toothpaste. Mothers should be provided with information on the benefits of breastfeeding for oral health alongside tailored preventive care. Appropriate advice on bottle-feeding and weaning is required, including minimising the use of added sugar, drinking from free-flow cups after six months of age, and discouraging the use of milk bottles at bedtime and in general after one year of age. Written visual summaries can be shared with parents to consolidate verbal advice on oral and dental health.