頚椎症性嚥下障害：症例報告

[Cervicogenic dysphagia: a case report].

抄録

本論文は、C3-C6レベルに大きな頚椎骨棘が形成され、頚椎の退行性-異栄養性変化によって引き起こされた咽頭嚥下障害と閉塞性睡眠時無呼吸症候群の症例である。骨棘は、下咽頭後壁の変形を引き起こし、アリテノイド軟骨のレベルから喉頭蓋上部まで、その内腔を20～25％狭窄させた。CTスキャンでは、椎間板の高さが失われ、椎体の後側縁に骨棘（椎間板骨棘複合体）も認められた。骨硬化と小面体関節症の合併が脊柱管狭窄と椎間孔狭窄を引き起こしていた。

The article presents a case of pharyngeal dysphagia and obstructive sleep apnea syndrome caused by degenerative-dystrophic changes in the cervical spine with the formation of large cervical osteophytes at the C3-C6 level. Osteophytes caused deformation of the posterior wall of the hypopharynx and narrowing of its lumen by 20-25% from the level of the arytenoid cartilages to the upper parts of the epiglottis. CT scan also showed the intervertebral disc heights lost, as well as osteophytes at the posterolateral margins of the vertebral bodies (disc osteophyte complex). Osteosclerosis in combination with facet arthrosis caused spinal and foraminal stenosis.

椎間板骨棘複合体以下のような症状があります。ой дисфагии и синдрома обструктивного апноэ сна, обусловленных дегенеративно-дистрофическими изменениями в шейном отделе позвоночника с образованием объемных костных экзостозC-C.Остеофиты деформировали заднюю стенку го牡蠣の炒め物20-25% сужали ее просвет на протяжении от уровня черпаловидныххрящей до верхних отделов надгортанника.Кроме остеофитов при проведении компьютерной томографии выявлено снижение высоты межпозвоночных дисков, а также краевые остеофиты тел позвонков, в том числе в заднебоковых отделах по ходу протрузии дисков(диско-остеофитные комплексы).Остеосклероз в сочетании с артрозом дуготростчатых суставвызвал сужение позвоночного и межпозвоночных отверстий.

В статье представлен клинический случай глоточной дисфагии и синдрома обструктивного апноэ сна, обусловленных дегенеративно-дистрофическими изменениями в шейном отделе позвоночника с образованием объемных костных экзостозов на передней поверхности тел C—C. Остеофиты деформировали заднюю стенку гортанной части глотки и на 20—25% сужали ее просвет на протяжении от уровня черпаловидных хрящей до верхних отделов надгортанника. Кроме остеофитов при проведении компьютерной томографии выявлено снижение высоты межпозвоночных дисков, а также краевые остеофиты тел позвонков, в том числе в заднебоковых отделах по ходу протрузии дисков (диско-остеофитные комплексы). Остеосклероз в сочетании с артрозом дугоотростчатых суставов вызвал сужение позвоночного и межпозвоночных отверстий.