脱入院後の嚥下障害のある高齢者への食事に関する在宅介護者の戦略

Home caregiver strategies for feeding older adults with dysphagia after dehospitalization.

抄録

目的:

脱入院後に口腔咽頭障害を有する高齢者に食事を提供する際の介護者の戦略を理解すること。

OBJECTIVE: To understand caregivers' strategies for offering food to older adults with oropharyngeal dysphagia after dehospitalization.

方法:

バイーア州の大学病院で入院後に退院した口腔咽頭障害のある高齢者の介護者を対象に質的調査を実施した。データ収集は2023年1月から2月にかけて半構造化面接によって行われ、そのデータは内容分析に基づいて整理され、IRaMuTeQソフトウェアを用いて分析された。

METHOD: Qualitative research carried out with caregivers of older adults with oropharyngeal dysphagia, who were discharged after hospitalization at a university hospital in Bahia. Data collection was carried out between January and February 2023 through a semi-structured interview, whose data were organized based on content analysis and analyzed with the help of IRaMuTeQ software.

結果:

3つのカテゴリーが浮かび上がった：嚥下障害のある高齢者に安全に食事を提供するための介護者の戦略、高齢者の口腔衛生に関する介護者の戦略、退院後の言語療法の継続性の認識。

RESULTS: Three categories emerged: Caregivers' strategies for safely offering food to older adults with dysphagia; Caregiver strategies for oral hygiene for older adults; Recognition of continuity of speech therapy after dehospitalization.

結論:

中咽頭嚥下障害のある高齢者に食事を提供するための介護者の戦略は、暗黙知に支えられており、病院-在宅移行における効果的なケアであった。

CONCLUSION: Caregivers' strategies for offering food to older adults with oropharyngeal dysphagia were supported by tacit knowledge and effective care in the hospital-home transition.

目的:

退院後の口腔嚥下障害を有する高齢者への食事提供に関する介護者の戦略を理解する。

OBJETIVO:: Apreender as estratégias de cuidadores para oferta do alimento à pessoa idosa com disfagia orofaríngea após desospitalização.

方法:

バイーア州の大学病院において、入院後に高値を示した糖尿病患者の介助者を対象とした質的調査。データ収集は2023年1月から5月にかけて、半信半疑の聞き取り調査によって実施され、そのデータは情報分析に基づいて整理され、IRaMuTeQを援用して分析された。

MÉTODO:: Pesquisa qualitativa, realizada com cuidadores de pessoas idosas com disfagia orofaríngea, que tiveram alta após internamento em um hospital universitário na Bahia. A coleta de dados foi realizada entre janeiro e fevereiro de 2023, por meio de uma entrevista semiestruturada, cujo dados foram organizados com base na análise de conteúdo e analisados com auxílio do IRaMuTeQ.

結果:

3つのカテゴリーに分類された：摂食障害のある患者への安全な食事提供のための医療従事者の評価；摂食障害のある患者への経口摂取のための医療従事者の評価；退院後の栄養補助の継続性の回復。

RESULTADOS:: Emergiram três categorias: Estratégias dos cuidadores para oferta segura do alimento à pessoa idosa com disfagia; Estratégias de cuidadores para higiene oral da pessoa idosa; Reconhecimento da continuidade do acompanhamento fonoaudiológico após desospitalização.

結論:

口腔障害を有する偶発的な患者に栄養を提供するための医療従事者の戦略は、病院から診療所への移行における効果的なケアと深い知識によって支えられていた。

CONCLUSÃO:: As estratégias dos cuidadores para a oferta do alimento a pessoas idosas com disfagia orofaríngea foram sustentadas pelo conhecimento tácito e por um cuidado efetivo na transição hospital-domicílio.

目的:

退院後の口腔機能障害のある高齢者に食事を提供するための医療者の戦略を理解する。

OBJETIVO:: Comprender las estrategias de los cuidadores para ofrecer alimentos a ancianos con disfagia orofaríngea después de la deshospitalización.

方法:

バヒアの大学病院での入院から高度に退院した口腔機能障害者の介助者を対象に実施したualitativa調査。データの収集は2023年1月から2月にかけて、半構造化インタビューによって行われ、そのデータはIRaMuTeQソフトウェアによって内容分析から整理・分析された。

MÉTODO:: Investigación cualitativa, realizada con cuidadores de ancianos con disfagia orofaríngea, que fueron dados de alta después de su internación en un hospital universitario de Bahía. La recolección de datos se realizó entre enero y febrero de 2023, a través de una entrevista semiestructurada, cuyos datos fueron organizados a partir del análisis de contenido y analizados con ayuda del software IRaMuTeQ.

結果:

3つのカテゴリーに分類された：食欲不振の高齢者に安全な食事を提供するための介護者の戦略、高齢者の食欲増進のための介護者の戦略、退院後のログの継続性の確認。

RESULTADOS:: Surgieron tres categorías: Estrategias de los cuidadores para ofrecer alimentos de forma segura a ancianos con disfagia; Estrategias del cuidador para la higiene bucal de personas mayores; Reconocimiento de la continuidad de la logopedia después de la deshospitalización.

結論：:

口腔咽頭障害のある高齢者に食事を提供するための介助者の戦略は、病院から病院への移行期における知識と効果的な介助によって維持された。

CONCLUSIÓN:: las estrategias de los cuidadores para ofrecer alimentos a ancianos con disfagia orofaríngea fueron sustentadas en conocimientos tácitos y cuidados efectivos en la transición hospital-hogar.