眼窩周囲のくまの治療におけるカルボキシセラピーの効果の評価

Evaluation of the effects of carboxytherapy in the treatment of periorbital dark circles.

抄録

背景:

ダークアイサークル（DEC）は、最も一般的な美容上の問題の1つである。患者のQOLに大きな影響を与える。カルボキシセラピーは、純粋な二酸化炭素を使用する美容技術であり、身体の様々な部位に使用される。本研究の目的は、DECの美容矯正におけるカルボキシセラピーの有効性と忍容性を評価することである。

BACKGROUND: Dark eye circle (DEC) is one of the most common cosmetic problems. It has a great impact on the patients' quality of life. Carboxytherapy is a cosmetic technique using pure carbon dioxide for different uses in different areas of the body. The goal of this study is to evaluate the efficacy and tolerability of carboxytherapy in the cosmetic correction of DECs.

方法:

この研究は、DECの修正を希望した27人の患者を対象に行われた。治療は医療グレードのカルボキシデバイスを用いて行った。ガス注入は、局所麻酔後、10分の1気圧、20cc/分の速度で、上下まぶたに1ccずつ皮内に行った。治療は2週間ごとに4回行った。

METHODS: This study was conducted on 27 patients requesting the correction of DEC. The treatment was performed using a carboxy device in medical grade. The gas injection was performed intradermal after local anesthesia, with a pressure of one tenth bar and a speed of 20 cc/min, 1 cc in each upper and lower eyelid. The treatment sessions were done every 2 weeks for four sessions.

結果:

治療前後のDECの医師による平均得点は、それぞれ8.7±0.81点、4.6±1.1点であった。治療前後の患者の平均スコアは、9.2±0.5対5.41±1.37であった。平均スコアは、大きな副作用なしに皮膚の変色を有意に減少させた（p<0.00001）。

RESULTS: The mean physicians' score of DECs before and after treatment was 8.7 ± 0.81 and 4.6 ± 1.1, respectively. The mean patients' score before and after treatment was 9.2 ± 0.5 versus 5.41 ± 1.37. The mean scores showed a significant reduction of skin discoloration without major side effects (p < 0.00001).

結論:

カルボキシセラピーは、安全性が高く、患者の満足度が高い、目の周りのクマに対する効果的な治療法であると思われる。

CONCLUSION: Carboxytherapy seems to be an effective treatment option for dark circles around the eyes with a good safety profile and patient satisfaction.