腎筋膜のCT上での可視性と肥厚

Visibility and thickening of the renal fascia on computed tomograms.

• R A Parienty
• J Pradel
• J D Picard
• R Ducellier
• J M Lubrano
• N Smolarski

抄録

腎筋膜は、脂肪の少ない患者を除き、ほとんどの患者でCTスキャン（適切なウィンドウ設定を使用）で見ることができる。CTは現在の解剖学的概念を確認する；しかしながら、文献に示されているイラストに反して、前副腎空間は通常、後腹膜臓器のレベルにしか存在しないことが明確に示されている。病変はこの空間を歪ませる。正常な尿路画像上での腎筋膜の可視化は腎疾患の徴候であるかもしれないが、CTスキャン上の薄い腎筋膜は病理学的には何の意味もない。肥厚は非特異的である：それは腫瘍の病理学的認知ではなく、また、それは新生物から膵炎を区別するのに有用ではない。一方、筋膜肥厚の欠如は、隣接する病変の腎拡張を除外するのに有用である。

The renal fascia can be seen on CT scans (using appropriate window settings) in most patients except those with very little fat. CT confirms current anatomical concepts; however, contrary to the illustrations shown in the literature, it clearly demonstrates that the anterior pararenal space normally exists only at the level of the retroperitoneal organs. A lesion would distend the space. While visualization of the renal fascia on normal urograms may be an indication of renal disease, a thin renal fascia on CT scans has no pathological significance. Thickening is nonspecific: it is not pathognomonic of tumor, nor is it helpful in differentiating pancreatitis from neoplasm. On the other hand, lack of fascial thickening may be helpful in ruling out renal extension of a neighboring lesion.