マイクロサージャリー中の視覚に及ぼす振動の影響

The effect of vibration on vision during microsurgery.

抄録

この研究は、振動する光学部品がマイクロサージャーの視覚能力に及ぼす影響を評価するために始められたものです。その結果、手術用顕微鏡のマウントシステムの設計に適用できる、周波数に対する画像の変位の基準が導き出されました。顕微鏡医への負担を最小限にするためには、顕微鏡光学系に病院内の環境から外科医の視覚系が感知できるレベルの振動を伝えないことが理想的な顕微鏡マウントシステムです。そのためには、顕微鏡を病院の振動環境から隔離し、人間の視覚系が最も感知しやすい周波数の振動を最小限に抑えるような顕微鏡支持システムを設計することが必要です。

This study was initiated to assess the effects of vibrating optics on a microsurgeon's ability to visualize. The results have led to criteria of image displacement versus frequency which could be applied to the design of a surgical-microscope mounting system. To provide minimum added strain to the microsurgeon, the ideal microscope mounting system should not transmit vibration from the hospital environment to the microscope optics at a level that is detectable by the visual system of the surgeon. This can be avoided by isolating the microscope mounting system from the vibratory environment of the hospital and by designing the microscope support system to minimize vibrations at frequencies that are most readily detectable by the human visual system.