ヒトの鼓膜の臭いの原因となるガスの同定と、この臭いを軽減するとされる装置の評価

Identification of gases responsible for the odour of human flatus and evaluation of a device purported to reduce this odour.

• F L Suarez
• J Springfield
• M D Levitt

抄録

背景・目的:

鼓膜の社会的意義は主にその臭気に由来するが、これまでの研究では直腸ガスの非臭気成分に焦点が当てられてきた。本研究の目的は、硫黄含有ガスが直腸ガスの臭気に果たす役割を明らかにし、この臭気を低減するとされる装置の有効性を検証することであった。

BACKGROUND/AIMS: While the social significance of flatus derives mainly from its odour, previous studies have focused on the non-odoriferous components of rectal gas. The aims of the present study were to determine the role of sulphur-containing gases in flatus odour and test the efficacy of a device purported to reduce this odour.

方法:

フラタスを定量的に採取したのは、フラタスの分泌を促進するために松豆とラクツロースを摂取した16人の健康な被験者から直腸管を介して採取した。各通路における硫黄含有ガスの濃度は、2名の審査員によって評価された臭気強度と相関していた。臭気強度は、スルフィド化合物（硫化水素およびメタンチオール）と結合する酢酸亜鉛または活性炭でフラタスサンプルを処理した後にも測定された。気密性の高いマイラーパンタロンを使用して、8人の被験者の肛門に注入された硫黄含有ガスを吸着する炭の裏地付きクッションの能力を評価した。

METHODS: Flatus was quantitatively collected via rectal tube from 16 healthy subjects who ingested pinto beans and lactulose to enhance flatus output. The concentrations of sulphur-containing gases in each passage were correlated with odour intensity assessed by two judges. Odour intensity was also determined after treatment of flatus samples with zinc acetate, which binds sulphydryl compounds (hydrogen sulphide and methanethiol), or activated charcoal. Utilising gastight Mylar pantaloons, the ability of a charcoal lined cushion to adsorb sulphur-containing gases instilled at the anus of eight subjects was assessed.

結果:

主な硫黄含有フラタス成分は硫化水素（1.06（0.2）mumol/l）であり，次いでメタネチオール（0.21（0.04）mumol/l），ジメチルサルファイド（0.08（0.01）mumol/l）であった（平均値（SEM））．悪臭は硫化水素濃度と有意に相関した（p < or = 0.001）。酢酸亜鉛は硫黄ガス含有量を減少させたが、臭気を完全に除去することはできなかったが、活性炭は実質的にすべての臭気を除去した。クッションは硫黄ガスの90%以上を吸収した。

RESULTS: The main sulphur-containing flatus component was hydrogen sulphide (1.06 (0.2) mumol/l), followed by methanethiol (0.21 (0.04) mumol/l) and dimethyl sulphide (0.08 (0.01) mumol/l) (means (SEM)). Malodour significantly correlated with hydrogen sulphide concentration (p < or = 0.001). Zinc acetate reduced sulphur gas content but did not totally eliminate odour, while activated charcoal removed virtually all odour. The cushion absorbed more than 90% of the sulphur gases.

結論:

硫黄を含むガスは、人間の扁桃の主要な悪臭成分ですが、唯一ではありません。炭を敷き詰めたクッションは、これらの硫黄含有ガスの環境への放出を効果的に制限します。

CONCLUSION: Sulphur-containing gases are the major, but not the only, malodorous components of human flatus. The charcoal lined cushion effectively limits the escape of these sulphur-containing gases into the environment.